Envoûtante invitation au voyage à la croisée des répertoires traditionnels syriens et de l’identité cosmopolite de Canticum Novum, Theofáneia évoque l’ancienne Alep, carrefour culturel aux traditions religieuses variées (byzantine, arabe, séfarade) et des variétés méconnues de la chrétienté d’Orient faite de chrétiens maronites, de grecs-orthodoxes, d’Arméniens, de chrétiens syriaques, nestoriens et coptes. Theofáneia rend compte de la richesse et de la complexité des registres poétiques, littéraires et linguistiques qui ont mûri dans ce creuset fertile des religions et cultures dont on voit qu’elles ne furent jamais des blocs imperméables, fixes et identitaires, mais des passerelles entre les hommes, leurs besoins de créativité et leurs aspirations spirituelles. (https://www.canticumnovum.fr)